FAQ-Sammelthema zu Inuyasha

Ich fang mal an:

Frage: Was wurde bisher von Inuyasha auf Deutsch umgesetzt?
Antwort: Bisher wurden in Deutschland offiziell 104 Folgen von RTL II synchronisiert und Inuyasha-FanProjekt untertitelt. Beides ist auf der DVD erhältlich. Ebenso sind 4 Kinofilme auf Deutsch von Red Planet veröffentlicht worden, die Synchroregie und Untertitelung übernahm das Inuyasha-FanProjekt.
Frage: Warum wurde der Rest der TV-Serie nicht weitergeführt?
Antwort: RTL II fand die Serie später zu brutal und es passte laut deren Ansicht nicht mehr in ihr "Kinderprogramm" herein. Dies ist auch an die Schnitte und an den Verharmlosung der Dialog insbesondere der Folgen 53-104 zu bemerken. Red Planet, welche die Kinofilme und die TV-Serie veröffentlicht haben, wollten die Serie alleine weiterführen. Ab Mitte 2007 sind jedoch die Verkaufszahlen von Inuyasha, aufgrund weil viele meinen, die Serie aus dem Internet zu laden, so sehr zurückgegangen, dass Red Planet zunächst geplant hatte, einen TV-Partner für die Finanzierung von 103-167 zu suchen. 2008 fand sich letztendlich Animax. Der Vertrag kam am Ende jedoch doch nicht zu stande, weil einige Leute gemeint hatten, dt. Untertitel von 105 bis 167 im Internet zu verbreiten und Animax sich deswegen zurückgezogen hatte. Damit war damals die letzte Hoffnung zur Nichte gegangen. Mittlerweile ist der DVD-Verwerter Red Planet nicht mehr im Markt präsent. Quelle: IYFP und OtakuTimes.
Mittlerweile hat Kaze die DVD-Rechte der ersten 104 Folgen, ob sie es weiterführen werden? Bisher gibt es noch keine Pläne.
Frage: Ich möchte die deutschen Inuyasha-DVDs kaufen. Gibt es die noch komplett?
Antwort: Red Planet konnte die Lizenz wegen Finanzmangel und des schlechten Verkauf nicht mehr verlängern. Somit kommt man an die alten DVDs nur schwer dran. Allerdings hat Kaze Anime die ersten 104 Folgen und die Filme lizenziert. Veröffentlicht wird die TV-Serie in vier Boxen. Die erste Box erscheint am 17. Mai.
Frage: Ich hab gehört, dass Folge 21 und 22 geschnitten sei. Stimmt das?
Antwort: Ja, es gibt zwei Versionen. Die eine ist das TV-Special, wo Folge 21 und 22 zusammen laufen, die auch in Japan so ausgestrahlt und veröffentlicht worden ist. Diese ist ungeschnitten und auch auf der deutschen DVD in der jap. Originalfassung zu finden. Die deutsche Synchro nutzt wie die amerikanische die gekürzte Form, die in zwei Folgen gesplittet ist, so dass die Länge der normalen Folgen entsprechen.
Frage: Kommt Inuyasha jemals wieder im deutschen Fernsehen?
Antwort: VIVA hat sich mittlerweile die Rechte der TV-Ausstrahlung geschnappt und strahlt die ersten 104 Folgen aus.